Libro: Pacto Educativo Global
Muy queridos amigos:
Después de meses de duro trabajo, en medio de esta pandemia que nos ha descolocado y llenado de dolor e incertidumbre, sale a la luz este libro que hemos construido entre todos. Son muchos los que han querido participar, pero no todos han podido. Unos y otros, los que sí y los que no, nos sentimos convocados a completar, desarrollar y poner en práctica las acciones que contribuyen a “reconstruir este Pacto Educativo Global” y Local, al mismo tiempo que a redoblar los esfuerzos por mejorar la educación, servir más y mejor, preocuparnos especialmente de los últimos. No hemos podido recoger todas las aportaciones, pero sí la gran mayoría. Gracias por vuestra comprensión.
Que éstas páginas os sirvan de inspiración e impulso para reflexionar, dialogar, buscar y trabajar con otros, las líneas básicas de esta alianza educativa que humanice a las personas y a la sociedad, que las haga más justas, pacíficas y solidarias, al tiempo que apuesten por cuidar a las personas y a la “casa común”, con una compasión activa, que disminuya el dolor de los otros, los sane, ame y cuide.
Es éste un libro para completar y trabajar en nuestras comunidades y contextos, creando grupos de reflexión entre los diferentes agentes educativos y sociales. En grupos homogéneos o heterogéneos (niños/jóvenes, profesores, padres, personal administrativo, agentes sociales), en grupos propios o con otros (en la propia escuela o red de escuelas, con otras escuelas católicas o no, con otras entidades públicas o privadas). Lo importante es encontrarse, dialogar y avanzar juntos en aflorar una mejor educación para todos y con todos.
En nombre propio, de los demás coordinadores de la obra y del Secretario General de la OIEC, Philippe Richard, os damos las gracias a todos los que han participado y contribuido a ella con sus textos y generosidad. Gracias especialmente a la Editorial SM y PPC, de España, que la ha editado y maquetado. Os invitamos a compartirla con muchos y que sea fuente de inspiración para seguir aportando luces en este camino hacia el pacto y nos movilice a pasar pronto a la acción, construyendo juntos un nuevo escenario educativo en todos los rincones del mundo, sin descuidar ni excluir a nadie.
Atentamente,
H. Juan Antonio Ojeda
------------------------------
Très chers amis,
Après des mois de dur travail, en plein milieu de cette pandémie qui nous a bouleversé et rempli de douleur et d’incertitude, nous mettons en lumière un livre fait par nous tous. Il y a beaucoup qui ont voulu participer, mais cela n’a pas été possible pour tout le monde. Tant les uns que les autres, ceux qui ont participé ou pas, nous nous sentons impliqués à compléter, développer et mettre en pratique les actions qui contribuent à « reconstruire ce pacte éducatif global » et local. En même temps, nous devons redoubler nos efforts pour améliorer l’éducation, pour rendre service, et pour prendre soin de tous derniers notamment. Nous n’avons pas pu recueillir toutes les contributions, juste la plupart d’entre elles. Merci de votre compréhension.
Nous souhaitons que ces pages puissent vous inspirer et vous motiver à réfléchir, dialoguer, chercher et travailler avec d’autres. Les lignes basiques de cette alliance éducative devraient rendre les personnes et la société plus humaines, plus justes et plus solidaires. Elles cherchent ainsi à prendre soin des personnes et de la « maison commune », toujours en faisant preuve d’une compassion active, afin de réduire la douleur et de guérir, aimer et prendre soin de nos frères et sœurs.
Ce livre nous invite à compléter et à travailler dans nos communautés et contextes éducatifs, à travers des groupes de réflexion parmi les différents agents éducatifs et sociaux. Des groupes homogènes ou hétérogènes (enfants/jeunes, enseignants, parents, personnel administratif, agents sociaux), des groupes propres ou externes (au sein des écoles ou des réseaux d’écoles, d’autres écoles catholiques ou pas, d’autres entités publiques ou privés). L’essentiel est de se retrouver, de dialoguer et d’avancer ensemble afin de trouver une meilleure éducation pour tous et avec tous.
Au nom propre, de la part des autres coordinateurs de l’œuvre et de la part du secrétaire de l’OIEC, Philippe Richard, nous tenons à remercier tous ceux qui ont participé et contribué à cet ouvrage avec leurs textes et générosité. Un grand merci à la maison d’édition SM et PPC, Espagne, qui s’est occupée de l’édition et de la mise en page. Nous vous invitons à partager l’œuvre largement pour qu’elle puisse devenir source d’inspiration et apporter des lumières dans le chemin vers le pacte, et qu’elle nous amène à passer à l’action, en construisant ensemble un nouveau contexte éducatif dans tous les coins du monde, sans oublier ou exclure personne.
Très cordialement,
Fr. Juan Antonio Ojeda
------------------------------
Dear friends:
After months of arduous work while living this pandemic situation which has made us feel lost and full of pain and uncertainty, this book come to light. A book that has been created between all of us. Many people wanted to take part in it, but not all of them could. These who can participate and the ones that could not, we all feel called to complete, to develop and to put into practice the actions which contributes to “rebuild this Global Compact on Education” as well as Local. At the same time, we contribute to double the effort to improve the Education, serve more and better and be worried specially for the last one. We have not been able to collect all the contributions, but we could collect the majority. Thank you for your understanding.
We hope all these pages inspire you and encourage you into reflection, dialogue and make you to collaborate with others. The guideline for an educational alliance that can humanize people and society, making them more fair, peaceful and supportive while taking care ok people and the “common home”, with and active sympathy that reduces the pain of the others, healing, loving and caring them.
This is a book to complete and work on our own communities and contexts creating groups of reflections between all the different educational and social representatives. In homogeneous or heterogeneous groups (kids/young, teachers, parents, administrative staff, social agent), in suitable groups or with others (at the school or school network, with other catholic schools or not, with other public or private organizations). The most important issue is to find ourselves, dialogue and keep going together in order to appear a better education for everyone and with everyone.
On my own behalf and the rest of the coordinators of this work and the OIEC General Secretary, Philippe Richard, we would like to thank you for all your contributions and dedication to this book with your texts and your generosity. Special gratitude to SM and PPC Publishers, from Spain, who have edited and given format to all this work. We invite you to share it with everyone as well as inspire you all in order to keep bringing light into this path toward the compact and make us to act creating a new educational scene in the whole world without excluding anyone.
Yours sincerely,
Br. Juan Antonio Ojeda
